Jak napisać klauzulę RODO w CV po angielsku?

Kiedy używać angielskiej wersji

• Używaj angielskiej klauzuli, gdy piszesz CV po angielsku dla firmy działającej w Polsce lub Unii Europejskiej — np. do oddziału międzynarodowej korporacji lub agencji obsługującej rynek europejski.
• Nie używaj jej przy aplikacjach do firm ze Stanów Zjednoczonych. Amerykański format dokumentu (resume) nie przewiduje klauzuli RODO — jej obecność mogłaby skonfundować rekrutera.

Wersja obejmująca przyszłe rekrutacje (angielska)

• I hereby consent to my personal data being processed for the purpose of this and future recruitment processes, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR).
• Stosuj ją analogicznie do polskiego odpowiednika — gdy aplikujesz do agencji rekrutacyjnej lub chcesz, by firma mogła się z Tobą kontaktować przy kolejnych ofertach.

Wersja niemiecka (bonus)

• Ich bin einverstanden mit der Verarbeitung meiner im Lebenslauf enthaltenen personenbezogenen Daten zum Zweck des Rekrutierungsverfahrens gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
• DSGVO to niemieckojęzyczny odpowiednik skrótu RODO (Datenschutz-Grundverordnung). Użyj tej wersji, gdy aplikujesz do firmy w Niemczech lub Austrii i piszesz CV po niemiecku.

Czego nie robić

• Nie używaj angielskiej klauzuli w polskojęzycznym CV. Jeśli cały dokument jest po polsku, klauzula też powinna być po polsku — mieszanie języków wygląda niedbale.
• Nie pomijaj klauzuli w CV po angielsku wysyłanym na rynek europejski. RODO obowiązuje w całej UE — europejscy pracodawcy oczekują jej niezależnie od języka dokumentu.
• Nie wklejaj polskiej klauzuli w anglojęzycznym CV. Użyj właściwego wzoru w języku dokumentu.

Jak dodać w MojCV

• W edytorze MojCV wybierz wariant „Po angielsku (RODO)" — klauzula zostanie wstawiona w odpowiednim miejscu i języku.
• Jeśli potrzebujesz wersji niemieckiej lub innej, skorzystaj z pola edytowalnego i wklej wybrany wzór.

Inne tematy FAQ

• Co się stanie, jeśli nie ma klauzuli RODO w CV?
• Co powinienem wpisać do mojego CV?
• Czy CV powinno mieć tylko jedną stronę?
• Czy powinienem dodać zdjęcie do CV?
• Czy klauzula RODO w CV jest obowiązkowa?
• Czy powinienem wpisać hobby do CV?

Zobacz wszystkie pytania